پایگاه خبری تحلیلی ایرانیان جهان

آخرين مطالب

نفوذ زبان انگلیسی در اتحادیه اروپا؛ آیا برکسیت وضعیت را تغییر می‌دهد؟ ایرانیان انگلیس

نفوذ زبان انگلیسی در اتحادیه اروپا؛ آیا برکسیت وضعیت را تغییر می‌دهد؟
  بزرگنمايي:

ایرانیان جهان-

در خیابان‌های بروکسل، شهری که ساختمان مرکزی اتحادیه اروپا در آن قرار دارد، می‌توانید به هر زبانی که خواستید صحبت کنید؛ با این حال در درون بنای کمیسیون اروپا اوضاع به منوال دیگری است.

هرچند نهاد اتحادیه اروپا چند زبانه بودن را از ویژگی‌های خود برشمرده است، با این حال بسیاری از افرادی که در این سازمان و نهادهای وابسته به آن مشغول به کارند از نفوذ بالای زبان انگلیسی در این نهاد ناراضی هستند.

در واقع اتحادیه به صورت رسمی 24 زبان را به رسمیت میشناسد، با این حال نظام اداری اتحادیه بر یک زبان استوار است و آن انگلیسی است. این اعتقاد رایج وجود دارد که اگر نتوانید به انگلیسی صحبت کنید، آن وقت سخت بتوان ثابت کرد که اصلا وجود دارید. این در حالی است که انگلیسی از نظر تعداد شهروندان تکلمکننده مقام نخست این قاره را در اختیار ندارد.

513 میلیون نفر در کشورهای عضو اتحادیه اروپا زندگی میکنند. از این تعداد، 18 درصد به زبان آلمانی، 13 درصد به زبان انگلیسی و 12 درصد به زبان فرانسه تکلم می‌کنند.

با وجود این که زبان آلمانی بیشترین متکلم را در اتحادیه اروپا دارد، با این حال کاربرد این زبان برای سخنگویان اتحادیه اروپا اجباری نیست. از طرف دیگر بسیاری از فرانسوی‌ها هم اعتقاد دارند که در اثر نفوذ انگلیسی، زبان رسمی‌شان که زمانی زبان اصلی دیپلماسی به حساب می‌آمد به حاشیه رانده شده است. روز 26 سپتامبر در اروپا روز زبان نامگذاری شده است.

در طرف مقابل کمیسیون اروپا تاکید دارد که اتحادیه کوشیده تا همگان را از طریق زبان با یکدیگر پیوند دهد. در همین راستاست که برای مثال جلسات جاری پارلمان اروپا به 24 زبان رسمی اتحادیه اروپا پخش می‌شوند. یا بسیاری از کنفرانس‌ها و جلسات مرتبط با اتحادیه اروپا با ترجمه همزمان ارائه می‌شوند.

جاناتان هان، کمیسر اتریشی اتحادیه اروپا، در این باره می‌گوید: «من فکر می‌کنم 25 درصد کارکنان دفتر در بروکسل را مترجم‌ها تشکیل می‌دهند چرا که هر شهروند اروپایی باید بتواند با ما به عنوان نهاد اروپا با زبان خودش مکالمه کند.»

این در حالی است که با نزدیک شدن به موعد نهایی برکسیت و خروج بریتانیای انگلیسی زبان، درخواست‌ها برای به رسمیت شناختن بیشتر تنوع زبانی بیشتر شده است. از همین رو انتظار می‌رود با خروج احتمالی بریتانیا از اتحادیه اروپا طی ماه‌های آینده، تلاش‌ها برای کاهش نفوذ زبان انگلیسی در زبان اداری اتحادیه اروپا شدت بگیرد.



نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

آبراهام: عاشق بازی برای تیم ملی انگلیس هستم

نفوذ زبان انگلیسی در اتحادیه اروپا؛ آیا برکسیت وضعیت را تغییر می‌دهد؟

تونس وارد سکوت انتخاباتی شد

اتحادیه اروپا به پیشنهاد لندن برای مذاکره «نه» گفت

شکست انگلیس در دادگاه تحریم، کام سهامداران را شیرین کرد

هشدار عمران‌خان نسبت به راه افتادن "حمام خون" در کشمیر

سرمقاله شرق/ عادت غرب در استفاده از تحریم‌

جانسون: اروپا برای رسیدن به برگزیت از خود انعطاف نشان دهد

جنجال جانسون و ملکه و زمزمه پایان نظام سلطنتی در انگلیس

چرا بولتون به خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا اصرار دارد؟

بریتانیا در مسیر جدایی سخت

چاقوکشی در مقابل ساختمان وزارت کشور انگلیس

رشد اقتصاد انگلیس منفی شد؛ سقوط فاحش ارزش پوند

بحران در ارتش کاغذی ملکه

ایمیلی که در دولت انگلیس ولوله به پا کرد

موافقت اکثریت مردم اسکاتلند با جدایی از بریتانیا

نخست‌وزیر آینده بریتانیا چه نگاهی به ایران دارد؟

انگلیس مجبور به عذرخواهی از مصر شد

اولین واکنش ملکه انگلیس بعد از توقیف نفتکش

دردسر بزرگ برای جانسون

وزرای دارایی و دادگستری انگلیس روز چهارشنبه استعفا می‌دهند

ادعای جدید MI6 درباره نفتکش انگلیسی

وزیر دادگستری انگلیس نیز استعفا می کند

"مو قشنگ" داغ کرد!

معضل "دود و دم" برای نامزدهای نخست وزیری انگلیس

دادگاه انگلستان «مو قشنگ» را تبرئه کرد

مدل لیستر LFP جگوار اف-پیس، سریعترین شاسی بلند جهان خواهد بود

تاکسی لندن TX4 با تیونینگ کان دیزاین، رونمایی شد

برپایی دومین جشنواره اندیشمندان و دانشمندان جوان/اعلام آخرین مهلت ارسال آثار

مهارت اندوزی، گم گشته ای در نظام آموزش کشور

250 خدمت رایانش ابری ایرانی شناسایی شده است

گام دانشمند ایرانی برای کمک به درمان اعتیاد/شناسایی نقش بخش قدامی مغز در حافظه پاداش

هوش مصنوعی باعث اشتغالزایی خواهد شد!

برگزاری چهارمین دوره کنفرانس بین‎المللی پردازش سیگنال و سیستم‎های هوشمند

چگونه در تابستان کمتر عرق کنیم

ساخت پنجره هوشمند با قابلیت نابودسازی میکروارگانیسم ها

چهارمین رویداد سالانه رایانش ابری ایران برگزار می شود

گرمای شدید روی تفکر تاثیر می‌گذارد!

امکان تولید محصولات تراریخته در چارچوب اصول ایمنی زیستی

سامانه تصفیه آب با فناوری نانو در هشترود راه اندازی شد

تشخیص بیماری های قلبی ژنتیکی با سلول های بنیادی

تلگرام و اینستاگرام با سبک زندگی جوانان چه می‌کنند؟

نانوذرات دارویی ضد سرطان تولید شد

مبارزه با تومورهای سرطانی با میکروحباب ها

تقویت خلاقیت دانشجویی با مسابقات آب شیرین کن های خورشیدی

تولید روغن و صابون شترمرغ در دانشگاه/تولید کرم ضدآفتاب شترمرغ

تمدید مهلت ثبت‌نام در چالش نوآوری ساخت جوهر رسانا و نیمه‌رسانا

آموزش دانش آموزان برگزیده کشوری در آزمایشگاه نقشه برداری مغز

پذیرش مستقیم دکترای تخصصی طب سنتی ایرانی

تولید سلول های بنیادی پرتوان از پوست